Viruela símica (mpox en inglés)

Share & Bookmark, Press Enter to show all options, press Tab go to next option
Print

 

¿Qué es la viruela símica?

 

La viruela símica es un virus inusual que ha comenzado a propagarse en los Estados Unidos y en toda Europa. El primer caso humano fue descubierto en 1970 y se ha mostrado principalmente en África central y occidental. Los médicos allí han estado tratando la viruela símica durante décadas.

 


¿Cómo se propaga la viruela símica más comúnmente?

La viruela símica se propaga más comúnmente de persona a persona a través de:

  • Contacto directo con la erupción, costras o fluidos del cuerpo
  • Contacto personal cercano, incluyendo abrazos, besos, y las relaciones sexuale

Para obtener más información, consulte esta página del CDC. Es importante tener en cuenta que la viruela símica no es tan contagiosa como el COVID y requiere un contacto mucho más cercano. 

 

¿Quién está en riesgo de la viruela símica?

 

Cualquier persona puede contraer la viruela símica a través de los métodos mencionados anteriormente. Usted no tiene que estar sexualmente activo para contraer la viruela símica.

 

Algunos grupos están en alto riesgo para la viruela símica. Estos grupos incluyen:

  • Niños pequeños menores de 8 años
  • Personas embarazadas
  • Personas inmunocomprometidas
  • Personas con antecedentes de dermatitis atópica o eczema

 

¿Es la viruela símica una enfermedad de transmisión sexual?

 

No. La viruela símica puede propagarse a partir de cualquier contacto cercano con alguien que tenga síntomas. Este contacto puede ocurrir durante el sexo, pero también puede ocurrir de muchas otras maneras. Todavía no sabemos si la viruela símica puede propagarse a través del semen y otros fluidos intercambiados durante las relaciones sexuales.

 

¿Cuáles son los síntomas de la viruela símica?

 

Los síntomas incluyen:

  • Una erupción que parecen granos o ampollas. La erupción puede estar en la cara, dentro de la boca y también en otras partes del cuerpo
  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares y dolor de espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Escalofríos
  • Agotamiento

Algunas personas pueden tener solo una erupción, mientras que otras pueden tener todos los síntomas. Para obtener más información, consulte esta página del CDC.  

 

¿Qué puedo hacer si creo que tengo viruela símica?

 

Consulte a su proveedor de atención médica si cree que podría tener la viruela símica. Si tiene una erupción, podrán hacerle una prueba y darle orientación si tiene el virus. 

 

¿Existe tratamiento para la viruela símica?

Tenemos medicamentos que podemos usar para tratar la viruela símica grave, pero la mayoría de las personas se recuperan sin medicamento.

 Si usted tiene síntomas, hable con su proveedor de atención médica para que pueda recibir tratamiento.

 

¿Puedo obtener la vacuna que protege contra la viruela símica?



¡Sí! Para obtener una lista de proveedores en todo el estado, entre a la siguiente pagina aquí. Si cumple con los criterios de elegibilidad del estado, comuníquese directamente con un proveedor para programar una cita.

 

¿Qué hago si estoy enfermo de viruela símica?

 La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas. Cualquier persona que tenga la viruela símica debe aislarse hasta que se resuelva el sarpullido, se hayan caído las costras y se haya formado una nueva piel en la parte superior. Si tiene dolor, los analgésicos de venta libre como Tylenol, Advil y Motrin pueden ayudar. Para obtener más información sobre cómo tratar la viruela símica, consulte esta página de el CDC.

Para reducir la propagación de la viruela símica:

  • Mantenga su sarpullido limpio y seco
  • No afeitarse sobre la erupción
  • No salir de casa, solo salir para emergencias o atención médica
  • Manténerse alejado de los demás: las personas que no necesitan estar en el hogar no deben visitar
  • No tener contacto cercano con otras personas, incluyendo el contacto sexual
  • No compartit ropa de cama, ropa, toallas o paños de lavado; si es posible, la persona enferma debe cambiar sus propios vendajes y ropa de cama siempre usando guantes desechables, y luego lavarse las manos
  • Limpiar las superficies y artículos que se tocan comúnmente en el hogar
  • Usar una máscara médica cuando esté en contacto cercano con otras personas en el hogar
  • Si es posible, usar un baño separado de otros en el hogar
  • Lavar los platos y utensilios con jabón y agua tibia después de cada uso – no compartir los platos y utensilios
  • Limitar el contacto con mascotas, específicamente los gatos y perros

 

¿A quién puedo llamar si tengo preguntas sobre la viruela símica?

 

Puede llamar al Departamento de Salud de Stamford al 203-977-5385. Por favor, dejar un mensaje, y uno de las enfermeros/as de salud pública se pondrá en contacto con usted.

 

 

 

Última actualización:3/20/24